Body parts strewn across city in Mexico with messages signed by cartel