Singapore hangs 39-year-old driver over 54 grams of heroin despite international pressure to halt executions