The blaze is one of South Africa's worst such tragedies in living memory