The Chandrayaan-3 mission is designed to deploy a lander and rover near the moon’s south pole around August 23